以前、ActiveScaffoldの地域化の中で、ActiveScaffoldLocalizeを使ってActiveScaffoldのメニューを日本語化する方法を紹介しました。
時は流れて、ActiveScaffoldLocalizeから日本語メニューのリソースが削除（！）されたり、ActiveScaffold本体に各言語のリソースが含まれるようになったりしました。しかし、本体には日本語リソースが含まれていなかったため、Web上には、いまだにActiveScaffold Japanese L10Nを使う、自分で日本語リソースを作成して使う、というような情報がでていました。
本家にフィードバックして取り込んでもらえれば、多くの人がより手軽に日本語化されたActiveScaffoldを使えるだろうに、ということで、先日、本家に日本語リソースを取り込んでもらいました。これからは、ActiveScaffoldLocalizeなどを使わずにActiveScaffold本体のみで日本語メニューを使うことができます。
手順
簡単に日本語メニューのActiveScaffoldを使う手順を説明します。
まず、ActiveScaffoldに依存しない、一般的なI18nまわりを整備します。
% rails shelf
% cd shelf
% script/generate resource book title:string
% rake db:migrate
% gem install amatsuda-i18n_generators -s http://gems.github.com/
% script/generate i18n ja
続いて、ActiveScaffoldまわりを整備します。
% script/plugin install git://github.com/activescaffold/active_scaffold.git
config/routes.rb:
- map.resources :books
+ map.resources :books, :active_scaffold => true
app/controllers/books_controller.rb:
class BooksController < ApplicationController
active_scaffold :book
end
app/views/layouts/application.html.erb:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
<title>ActiveScaffold l10n</title>
<%= javascript_include_tag(:defaults) %>
<%= active_scaffold_includes %>
</head>
<body>
<h1>ActiveScaffold l10n</h1>
<%= yield %>
</body>
</html>
これでメニューが日本語化されます。
日本語関連の手順は最初のI18nまわりのところだけです。ActiveScaffold関連の手順にはまったく日本語関連の手順はありません。通常のインストール手順で日本語メニューが表示されるのは、ActiveScaffold本体に日本語リソースが含まれるようになったおかげです。
データを入れるとこのようになります。
まとめ
ActiveScaffold本体に日本語リソースが含まれて、より簡単に日本語メニューのActiveScaffoldを使えるようになったことを紹介しました。
フリーソフトウェアを改良してよりよくした場合は、手元での変更やブログに書くにとどめずに、本家にフィードバックしてみてはいかがでしょうか。より多くの人が便利に使えるようになるだけではなく、多くの場合、自分のメンテナンスコストも下がります。
